必看！英语四六级最容易被忽略的题型
其实，英语四六级考试中最难的题型不是70%的同学都做不对的听力，而是翻译。
一直被忽略的翻译
翻译，一直是四六级考试中最容易被大家忽视的题型，原因如下：
①翻译题是试卷上的最后一个大题，位置靠后。按试卷顺序做题的话，大部分同学都把时间花在了前面的阅读理解上，来不及做，选择放弃；
②要求翻译的段落涉及中国文化/地理、经济发展等题材，均有一定难度，时间来不及，瞄几眼就望而生畏，遂放弃。
③有同学好不容易蒙完长篇阅读和仔细阅读，匆匆开始写翻译，却因留给翻译的时间不够，写到一半甚至刚写几句，卷子就被监考老师收走啦！
因此，翻译是四六级试卷上，空白最多的一个题型，无怪乎翻译和写作（四六级成绩单上这2个题型合在一起报道分数的）的不及格率比听力还高！！！
其实，翻译在整张试卷中占15%的分值，比选词填空（5%）和匹配题（10%）分值高。
考场上，建议同学们把做题顺序调整为：
作文---听力---仔细阅读---翻译---长篇匹配---选词填空
or作文---听力---仔细阅读---翻译---长篇匹配---选词填空（如果担心自己在翻译上花费的时间过长，先把选词做了）。
最晚考前两周或10天，就必须要开始整卷模拟练习了。大家一定要把翻译重视起来！
翻译其实并不难！
翻译其实并不难！“译文基本表达了原文的意思”就有可能拿到8-11分。
来看看《最新版四六级考试大纲》上给出的四六级翻译评分标准：
光看文字描述可能有点抽象，下面阁主以四级翻译样题为例，带大家感受下
11分档：“译文基本表达了原文的意思。结构较清晰，语言通顺，但有少量语言错误”
8分档：“译文勉强表达了原文的意思。译文勉强连贯，语言错误相当多，其中有一些是严重错误”的具体区别。
为了方便大家阅读，阁主把14分档、11分档、8分档、5分档和2分档的样文放了出来，并分别标出了好词佳句（绿色），有问题的词句（红色）。
注：方框里标记的是实词/结构，圆圈标记的是介词/副词等，横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。
14分档
11分档
8分档
5分档
2分档
最后再来看看四六级考委会给出的满分译文：
总结：从14分到11分档再到8分档的译文，遣词造句上逐步下降，用的词越来越普通，但从表意上来看，并没有错误。如果有意义上的漏译和语义重复，会造成扣分。
而小词的使用（是否出彩）、复杂句子结构的表达（是否简练精准），前后语义衔接是否符合英文表义的习惯，是高分的关键。
坊间流传有更细的采分/扣分规则，发给大家以供参考：
四六级翻译的评分采取总体评分为主，量化考核为辅的评分方式：阅卷员首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位；
其次详细阅读译文，寻找译文中的扣分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分数。
由此可见，想要及格，保8争11是必须的。如何做到这一点呢？看下一部分！
如何短期内突破翻译，保8争11？
阁主将从材料、方法和核心训练要点来谈谈最后10几天，翻译如何保8争11。
1.材料：历年真题（2013年改革后的段落翻译真题），后台回复“真题”可以get最近3年的真题。更早的真题找度娘。
2.求过党/高分党通用复习方法：
掌握翻译必备基础核心词汇：会写且拼写无误。
阁主考前会根据最新考试内容出一版四六级翻译必背词，想背的大家可以等等看。
翻译复习方法：
①掐时间，自己翻译。不会的空着，把会的都翻出来，写在纸上；
②对答案：对比不同版本的译文，找出自己最喜欢的行文；
③背不同：包括用词、句式和自己写不出的地方——非常关键，质变/提分关键
④再写：背完之后重新再写几遍，看自己实际掌握了多少；
⑤及时复习。
3.保8锦囊：
阁主再给求过党一些需要掌握的翻译必会保8锦囊：
①五马分尸，切成小句
中文和英文是两种不同的语言，中文一句话往往由多个短句组成，特点就是“逗号多”，而英文注重逻辑语义的衔接。在翻译的时候就要求我们重新调整顺序，有时候会用到比较复杂的结构，比如非谓语结构，with结构，定语从句等等。
求过党没有这么多的句式储备，阁主建议你们抛开复杂的句间关系，利用逗号短句，把一个长句按照逗号或主谓宾/主系表切分成一个个短句。
②借尸还魂，确定主语
把长句切成短句时要注意：并不是每个句子都是完整的（主谓宾或主系表），这个时候就要去前面或者后面的句子里“借”主语。
找到句子的基本结构，句子的骨架有了，接下来就看如何用短语词组和结构来填满句式了。
③妙手回春，注意语态和时态。
汉语中一些特定的词语在英文中往往有固定表达，如
“着，在”往往表示现在进行时，
上面样题中的“将要”则对应一般将来时，
而“了，已经”往往对应一般过去时或现在完成时。
在翻译时，一定要对这些表达特别敏感。一不小心采分点就变成失分点了哦！
语态就更不用说了。
据报道/说/调查一律用“it is+ved”结构，这是基本采分点，第二部分的5分档和2分档的译文一开始就失去了这个采分点。
一些以人们、大家开头的句子，根据上下文可以酌情翻译为被动更地道，毕竟英文是静态语言，多被动。
④常见结构翻译：
“有……”：there be，…have,with结构
"没有……"：without
"……是……“：A is B
“不是……而是”：not…but…
"是……而不是……"：rather than
“很可能……”：it's possible,Chances are...
“越……越……”：the more…the more
提分小贴士：如果觉得通篇形容词太多，可以换个结构表达：
It is+形容词+that=替换为It is of+形容词对应的名词
比如：It is important替换为It is ofgreat importance
以上就是关于《必看！英语四六级最容易被忽略的题型》介绍。爱思学，您的教育规划师，提供全国英语四六级培训机构课程免费试听，快速了解费用明细，排名、校区地址，欢迎咨询预约400-808-1765。
