今年考研英语：难度真相揭秘
今年的考研英语冲上了热搜，很多人考完后都在抱怨考试难度过高。不过从微博上的评论来看，不少人遇到的第一个难点居然是不会写“冰箱”、“空调”和“洗衣机”的英文。
这几个词出现在英语一大作文中，题目要求学生根据表格中“家电三件套”的历年数据进行分析和评论。其中“冰箱”可以说refrigerator或者fridge，“洗衣机”是washing machine，“空调”翻译为air conditioner
注意“空调”不要翻译为air conditioning，因为air conditioning指的是“空调系统，冷气系统”，而不是“空调机”。
很多人遇到的另一个难点是不知道craftsman的含义。这个词出现在英语一的书信作文中，题目要求考生读完一篇邮件后写一封回信。邮件里面有这样的句子：
Dear Li Ming, I was really excited to hear that you'd invite some young craftsmen to demonstrate their innovative craft-making on campus. May I know more about what they’ll show?
即使你不认识craftsman这个词，那么craft这个常见词应该还是认识的。句子里面的craft-making指的是“手工艺技术”，而craftsman可以推断出是“工匠，手艺人”。
总体来看，考研英语一和英语二的作文并不难，没有出现什么生词难词。不过今年的阅读部分确实有一定难度。
举个例子，英语一第一篇阅读讨论了莎士比亚作品对儿童读写能力和情感发展的好处。原文来自《泰晤士报》今年2月份的一篇文章：Shakespeare really does improve children's English, study finds
文章开头就出现了这样的句子：
The grammar school boy from Stratford-upon-Avon has landed a scholarly punch after ground-breaking research showed that Shakespeare does benefit children’s literacy and emotional development. But only if you act him out.
第一句很多人估计会读得一头雾水，其中the grammar school不是指专门教语法的学校，而是英国一类学校的名称，一般称为“文法学校”。这类学校类似于国内的重点中学，只有成绩优异的学生才能进入。
Stratford-upon-Avon是指英国小城斯特拉特福，它也是莎士比亚的故乡。
因此句子开头the grammar school boy from Stratford-upon-Avon指的就是“莎士比亚”。
landed a scholarly punch则是一种隐喻用法。Land a punch是一个拳击概念，字面意思是“击拳、挥拳”，在句子里面引申为“产生影响，产生波澜”。类似于“莎士比亚在今天的学术界仍然产生影响”。
还有同学问到了英语二第四篇阅读，里面出现了一个概念：desired paths
文章讨论的desired paths相当于人或动物自发踩出来的“捷径、近道”，这些近道比规划出来的道路更加方便。
这篇文章里面出现了一些生词和词组，比如：trodden dirt tracks, collective disobedience, cut corners, bisect，如果你词汇量不过关，那么文章的理解可能会出现问题。
我之前做过四六级和考研英语阅读题的来源统计，结论是这些阅读题基本都来自外刊文章，这也对考生的词汇量提出了更高的要求。
虽然考研大纲给出的词汇要求是5500，但要比较顺利地读懂外刊文章，这点词汇量是不够用的，最好要达到1万左右。
要达到1万左右的词汇量，最好的方法还是多读外刊文章，在阅读中记忆单词，提升理解能力。
