揭秘日语中 “々”“ゝ”“ゞ” 这几个符号的奥秘
揭秘日语中 “々”“ゝ”“ゞ” 这几个符号的奥秘
同学是否注意到，当输入法输入「おなじ」（o na ji）时，会出现一堆奇奇怪怪的符合，这些符号都是什么呢？
它们统称为「踊り字」（o do ri ji），也可以叫做「重字（じゅうじ）」（ju- ji）、「畳字（じょうじ）」（jo- ji）等，与中文的叠字符用着异曲同工的作用，并且它们的命运也极其相似，随着语言改革的不断推进，这些符号也慢慢从大家的视野中淡去，不再作为书面文字使用。
々
「々」代替重复的汉字
「々」（同の字点do- no ji ten）：并不是假名，也非汉字。而是在汉字重叠时使用，代替重复的汉字。
如：時時→時々（to ki do ki）、我我→我々（wa re wa re）、正正堂堂→正々堂々（se- se- do- do-）等，
「々」在所有叠字符中使用频率最高，重复多个汉字的时候也同样适用，如：一歩々々，并不是一歩歩歩，而是一歩一歩的含义。
另外由于「々」很像片假名ノ＋マ的组合，所以也可称为ノマ字点（no ma ji ten）。除了用「々」代替重复的汉字之外，〻二の字点（ni no ji ten），（日文输入法Microsoft IME打「ゆすり」（yu su ri）），也曾经用于指代重复的汉字，例如：
等，书写在汉字的右下角，某些固定单词中可能还有残留，现在几乎见不到啦~
ゝゞ
「ゝ」「ゞ」代替重复的平假名
「ゝ」：用于代替重复的平假名。
例如：はは→はゝ、ちち→ちゝ、ばば→ばゝ、じじ→じゝ。如果重复的假名浊化，则使用「ゞ」替代，例如：ただ→たゞ、ほぼ→ほゞ等。
くぐ
「ヽ」「ヾ」代替重复的片假名
「ヽ」：用于代替重复的片假名。
例如：ササキ→サヽキ。如果重复的假名浊化，则使用「ヾ」替代，如：スズキ→スヾキ。ゝ ゞ ヽ ヾ统一称为：一ツ点（hi to tsu ten）
〃
「〃」常见于会计记账
「〃」名为ノノ点。文章和会计记账都可以使用，近代由西方传入。如：
图片中的「〃」，为同上的意思，中国部分地区和私人记账、病历书写时也有使用，如：
看到这里，你蒙圈了吗？这么多的叠字符号，我都要掌握吗？其实仔细看，这些叠字符号的用法大差不差，现在很多叠字符号已经不再使用了，大家只要记住最常使用的「々」就可以啦。
以上就是关于《揭秘日语中 “々”“ゝ”“ゞ” 这几个符号的奥秘》介绍。爱思学，您的教育规划师，提供全国日语培训机构课程免费试听，快速了解费用明细，排名、校区地址，欢迎咨询预约400-808-1765。
