本文由欧风小语种整理发布，欢迎联系预约试听

在中国，使用社交软件或是浏览网页的时候，经常看到“yyds”、“真香”这样的网络流行用语，而在日本的社交网络上，活跃于网络的人们也会用他们独有的インターネットスラング（网络流行语）来进行对话。今天日语君就介绍几个在日本网络上常见的流行语～

一、常用网络流行语介绍

 

草/w

 

我们在网络冲浪时，时常可以看到日本人发「草」或者「w」这样的字符。相信一定有不少人会感到困惑，日本人在写下一句话后在后面再加上一个「草」或是「w」，到底是想要表达什么意思呢？

其实，在日本网络上，「草」或是「w」就是笑的意思。

比如，「xxxxx草/w」其实就是「xxxxx笑」的含义。据说这个用法的起源是因为在海外的游戏中只能输入英文字母，所以在想要表达「笑」的时候，只好使用罗马音「warai」进行替代，而「warai」在缩略后变成了「w」 的样子。又因为「w」的形状酷似简笔画中小草的模样，所以「草」也逐渐在网络中开始表达「笑」的含义。

母胎ソロ

 

「母胎ソロ」这个词相信很多在冲浪第一线的人都会感到熟悉，翻译过来就是母胎单身，即出生以来一次恋爱都没有谈过。这个词起源于韩国，随着韩剧《爱的迫降》在日本流行，「母胎ソロ」一词也逐渐传播开来。

 

ひよってるやついる？

 

该词出自日本超人气漫画《东京卍复仇者》中的高人气角色Mikey（佐野万次郎），意为“有人在怕的吗？”。随着《东京卍复仇者》的爆火，该台词也以年轻女性为中心，作为鼓舞泄气的同伴时使用的话语在社交网络上被广泛使用。

 

飛ぶぞ

 

「飛ぶぞ」一词来源于关西地区地方放送的节目中，元职业摔角选手在吃扇贝的时候评价的「食ってみな、飛ぶぞ（试吃一下，好吃到飞起）」一语。在网络上使用该词的时候通常是表示“这道菜好吃到飞起。

 

限界オタク

 

「限界オタク」原本指的是“喜欢自推（喜欢的明星、偶像、二次元角色等）的心情过于高涨，以至于整个人都变得奇怪起来，看到这样的自己真是受不了了”，这样一种自我贬低的心情，而最近在社交网络上则逐渐变成了“对自推的爱已经溢于言表，达到了极限”这样一个偏积极的含义。

 

はにゃ？

 

所谓的「はにゃ?」指的是在感到疑问时情不自禁脱口而出的带有可爱感的感叹词。其实这并不是一个新出现的词，早在30多年前，「はにゃ?」便已经开始流行。当时NHK有一个叫做『おーい！はに丸』的高人气节目，其中主人公「はに丸」在发现了不可思议的词语时会发出「はにゃ?」的感叹，在当时便引得人们争相模仿。2020年，艺人丸山礼在扮演美术部长「井上千晶」时使用了「はにゃ?」，让「はにゃ?」再次爆红。

 

 

二、死语

除了不断应时而生的流行语之外，也有一些流行语随着时间的流逝不再被人们所使用，逐渐沦为我们常说的“死语”。

「カキコ」是曾活跃于BBS时代的流行语，意为“在揭示板上写下东西”，是日语“掲示板に書き込みすること”的缩写 。随着BBS的没落，「カキコ」一词也在网络上逐渐消亡。而同为BBS时代流行语的「今北産業」（今来た(今北)ばかりの私にこれまでの流れを三行(産業)で説明してくれ/请用三行文字向刚刚上线的我说明事情的来龙去脉）也变得无人知晓。在这个Twitter、TikTok风靡的时代，曾经那些在BBS里大放异彩的流行语们也慢慢退出了历史的舞台。

看到这里，你是否对日本流行的网络用语有了一些了解了呢？