本文由绍兴新世界语言培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

フィギュアスケート男子で五輪２連覇の羽生結弦が11月17日深夜に自身のSNSで“電撃離婚”を発表。日本のみならず海外のファンらもパニック状態となっている。
两次夺得冬奥会男子花样滑冰冠军的羽生结弦11月17日深夜在社交媒体宣布“闪电离婚”。这一新闻不仅震惊日本粉丝，也让海外粉丝非常吃惊。

８月に女性との結婚を発表していたが、誹謗中傷やストーカー行為、許可のない取材や報道、生活空間においても不審な人物らに声をかけられるなどして妻が一歩も外に出られないという状況だといい
8月，羽生宣布与素人女性结婚，但婚后妻子遭遇诽谤中伤、跟踪行为、未经许可的采访报道，私人生活空间内遭可疑人士突然搭话等经历，导致妻子完全无法外出。

《私が未熟であるがゆえに、現状のままお相手と私自身を守り続けることは極めて難しく、耐え難いものでした。このような状況が続いていく可能性と、一時改善されたとしても再びこのような状況になってしまう可能性がある中で、これからの未来を考えたとき、お相手に幸せであってほしい、制限のない幸せでいてほしいという思いから、離婚するという決断をいたしました》
“由于我还不够成熟，在现在这种状况下，保护对方和自己成为了一件极其艰难、难以忍受的事。这种状况仍可能继续持续，即使是有了短暂的改善，恐怕还会再次发生。考虑到将来的事，我希望对方能够获得幸福，希望她能够无拘无束地幸福下去，所以，我决定离婚。”

と顛末を綴っている。
羽生是这样描述事情的经过的。

羽生は結婚する５年も前から結婚について憂慮していた。
其实羽生在结婚的5年前就对婚姻抱有担忧。

平昌五輪後の’18年２月27日に行った日本記者クラブでの会見で、“将来家族を持ってパパになりたいか”という質問に「これは、何て答えていいか分かりません」と困惑したうえで、
平昌冬奥会后，2018年2月27日，日本记者团在记者会上问羽生“未来会想结婚当爸爸吗？”，面对这一问题，他有些困惑的回答“对此我不知道该如何回答”。

「ここまで応援してくださるファンの方がいて、ファンじゃない方も今回すごく応援してくださって、家族を持ったらそれこそ“裏切られた～”って言われるかもしれないし。アイドルじゃないですけど」と、笑顔で本音を語っていたのだ。
接着，他微笑着袒露了自己的真心话：“我有很多一直支持着我的粉丝，还有很多之前不是我的粉丝，这次也非常支持我。如果结婚的话有可能会被他们说‘被背叛了~’之类的话。虽然我不是偶像”。

日本でもこの電撃離婚の記事には、深夜から朝までのわずかの間に１万件を軽く超えるコメントが寄せられ、“悲しすぎる”“ショッキング”などという声で溢れている。
而本次闪电离婚的新闻在日本也引起热议，仅仅从深夜发布到早晨，就有超过1万的评论，大家纷纷表示“太难过了”、“震惊”等等。

很多日本网友在看过离婚原因后表示：

我觉得很不对劲的事情是，明明当事人没有公开过任何信息，但前妻所在的当地新闻社就给付费会员发了实名报道，还刊载了人家家人的详细信息。
之后越来越多的杂志社也跟风报道一些前妻相关的照片信息之类的，这一点真的让我震惊。
由于之前从事音乐工作，当事人曾有过社交媒体，但本人都已经把这些信息完全销毁掉了，媒体还是都曝光了出来，真的很恐怖。
艺人里面也有不公开家人信息的人。
各家有各家的方针政策，所以我觉得应该尊重个人意识。
现在的媒体太不成熟了。
虽然我不知道他们在个人行为方面发生了什么，但媒体的存在意义真的应该改改了。

别再报道了！
他也说了离婚的原因了
他做的决定，他也有权利做决定
要是一直抓着这件事到处报道的话又会把他逼入绝境的
放过他吧......
他虽然是个名人，但也只是个职业花滑选手啊......

拜托
别再扩散这个话题了！
每篇报道都让我心痛。
希望你们能考虑体谅一下他人的心情。
设身处地，推己及人地想想。
我们粉丝只是觉得他的花滑表演，以及他对花滑的热爱非常珍贵罢了。
我们会一直支持羽生的。
请不要轻易被击败。

两个当事人商议解决了不就好了吗？
或许有人会说，这可是全世界的羽生结弦，会发生（诽谤跟踪）这种事情不是意料之内的吗？
太奇怪了吧！
因为是名人，所以就要接受过激的媒体、跟踪和诽谤中伤？就能为这些行为正名？这是什么阴险可鄙的昭和大恶习。
这就是犯罪
完全没有容情的必要，就应该严肃依法处理。

昨天还在书店里看到周刊杂志《女性自身》的封面有个标题是“羽生结弦 偶像化是华丽妻子的算计”，这就是诽谤中伤吧。周刊杂志就允许诽谤中伤搞偷拍，这种现状一点都不好。

一方熱狂的なファンが多い中国でもSNSの『Weibo（微博）』では一時エンタメ部門のトレンドランキングの１位が「羽生結弦が離婚」２位が「羽生結弦選手の離婚理由」と注目度の高さを物語っている。
此外，羽生在中国也有很多狂热粉丝，“羽生结弦离婚”、“羽生结弦选手离婚理由”两大词条纷纷上了中国社交平台“微博”当时娱乐热搜榜的榜一和榜二，可见其关注度和话题度。

日本と同様、誹謗中傷やストーカー行為を“許せない”と憤るファンがいる一方で、どういう経緯か不明だが中国ではデマまでが流布されている。
与日本一样，有很多粉丝愤慨“绝不原谅”诽谤中伤和跟踪行为，但另一方面，不知为何一些流言开始在中国媒体上四处扩散。

《８月に正式に結婚を発表し、９月に妻が赤ちゃんを出産し、11月に離婚しました。このタイムラインは短すぎる》
“8月官宣结婚，9月妻子生孩子，11月离婚。这个时间线也太短了”

《赤ちゃんは苦難を乗り越えるためにいますよね》
“宝宝是来渡劫的吧”

などという投稿が複数見受けられ、中国では羽生に子供が生まれたと認識している人が複数いるようだ。
这类微博屡见不鲜，似乎中国有很多人认为羽生已经有孩子了。

さらにスピード離婚について理解できないという声も多い。
此外，还有很多人无法理解他的闪电离婚。

《双方が自分を過大評価し、他人を過小評価し、準備が整わないうちに結婚したとしか言えません》
“双方都太高看自己小看别人了，只能说两个人是在还没准备好的时候就结婚了”

《突然離婚して再婚という肩書を背負わなければならない彼女は可哀そうだ》
“突然离婚，以后还得背个再婚的名头，女方太可怜了”

《案の定、彼は日本人だ、言い訳すらナンセンス》
“他果然还是个日本人，连借口都是些废话”

と厳しい声も上がっている。
这类严厉的批判也不少。

不过，也有很多中国的粉丝和网友表示非常理解羽生的心情。

“氷上のプリンス”の結婚生活というものは、一般人には理解できないほど耐え難いものだったのだろうか……。
“冰上王子”的婚姻生活，是不是真的窒息到让常人无法理解呢……