本文由无锡欧风小语种培训整理发布，欢迎联系预约试听

近年、自分らしさを大切にしつつ、時代を象徴する多様な美のトレンドが生まれている。世の女性たちが、どんな人にセルフケアやメイクトレンドの影響を受けているのか。ORICON NEWSでは10～50代の女性を対象に、恒例企画『第18回　女性が選ぶ“なりたい顔”ランキング』を調査。
近些年出现了一大批彰显自我，代表了时代多样美的艺人。普通女性的日常保养和妆容趋势都是受谁影响的呢？ORICON NEWS以10~50代女性进行了惯例企划“第18届女性票选‘憧憬容颜’排行榜”调查。一起来看看结果吧！

第十名：绫濑遥

清潔感があって表情豊かで嫌味がない（富山県／40代）
气质清爽表情丰富不讨人嫌（富山县/40代）

お肌と心の美しさが出ている顔立ちだから（愛知県／40代）
从长相就能看得出她肤白貌美心灵善良（爱知县/40代）

可愛い服もセクシーな服も似合う顔に憧れる（京都府／50代）
她的脸，无论是可爱的衣服还是性感的衣服都很配，我很爱（京都府/50代）

第九名：长泽雅美

若い時は可愛らしい顔立ちで、現在もなお綺麗で憧れる。顔も小さくて笑った顔に愛嬌があるのも羨ましい（滋賀県／20代）
年轻的时候很可爱，现在很漂亮，我很喜欢。脸也很小，笑起来惹人喜爱我好羡慕（滋贺县/20代）

きれいとかわいいを兼ね備えている。長澤さんのショートヘアが大好き（兵庫県／30代）
她长得又漂亮又可爱。我超爱长泽的短发（兵库县/30代）

笑顔が素敵でいい歳の重ね方をしているなと思うから（静岡県／30代）
笑容无敌，越长大越有味道（静冈县/30代）

第八名：中条彩未

顔が小さくて目がとても大きくてかわいいからです（神奈川県／10代）
脸小眼睛大超可爱（神奈川县/10代）

優しさと上品さが感じられるから。顔も小さい（鳥取県／40代）
给人温柔有涵养的感觉。脸也很小（鸟曲线/40代）

小さい顔と日本人離れした顔に憧れがあります（北海道／50代）
脸又小又有不像日本人的混血感，我很喜欢（北海道/50代）

并列第八名：川口春奈

キリッとしてるのに可愛い顔立ちだから。何となく親しみを持ちやすい美女だと思う（山梨県／20代）
脸型锋利长相却很可爱。让人觉得是个很有亲和力的美女（山梨县/20代）

癖がない、はっきりした端正な顔立ちで憧れるから。年齢を重ねても綺麗なままの顔だと思うから（埼玉県／20代）
无死角立体美颜我很爱。年龄增长后依旧很漂亮（埼玉县/20代）

目鼻立ちがはっきりしていてどのパーツのバランスも良く、スッピンでもめちゃくちゃキレイだから（兵庫県／40代）
五官立体但整体非常协调，素颜也超美（兵库县/40代）

第六名：石原里美

目がぱっちりしていて上品な顔立ちをしていて綺麗だから（千葉県／10代）
眼睛又大又亮长相优雅超好看（千叶县/10代）

顔のパーツ配置が完璧すぎる（大阪府／20代）
脸上的每个部件都太完美了（大阪府/20代）

可愛いと綺麗がずっとです！各パーツも素敵だし、輪郭も全部素敵です！（愛知県／40代）
永远都是这么可爱又美丽！五官长相无敌，脸型也超好看！（爱知县/40代）

第五名：滨边美波

透明感があって和装も洋服も似合うから。同性異性どっちにも好かれる顔立ちだと思う!!（東京都／30代）
很有清透感，和服洋装都很搭。我觉得无论男女都会喜欢她的长相！！（东京都/30代）

正統派美女。誰からも好感の持てる顔立ちだと思います（大阪府／40代）
正统派美女。人人都爱的长相（大阪府/40代）

可愛さや綺麗さ、両方あって理想的な顔（神奈川県／40代）
可爱与漂亮兼备的理想容颜（神奈川县/40代）

第四名：今田美樱

CMやドラマで見るたびかわいいと思うから。目が大きくてクリっとしてるところがかわいいから（大阪府／10代）
每次在广告电视剧中看到都要感叹可爱的程度。眼睛又大又圆，真的超可爱（大阪府/10代）

顔が小さくて目が大きくて女の子らしい顔つきが可愛い（神奈川県／10代）
脸小眼睛大，少女一般的长相真的很可爱（神奈川县/10代）

お人形さんみたいとはまさにこのこと。イヤミもなくただただ可愛い（北海道／30代）
长得像洋娃娃一样说的就是她这样的吧。也不讨人嫌就是单纯的可爱（北海道/30代）

第三名：新垣结衣

3位は【新垣結衣】がランクインし、上位をキープ。現在36歳であるが、歳を重ねても変わらぬナチュラルで清潔感のある美しさが魅力の彼女。先日も、2011年より出演している明治『メルティーキッス』新CMがオンエア開始され、“ガッキースマイル”を振りまいている。
第三名是新垣结衣，她常年处在榜单高位。虽然新垣现在已经36岁，但不变的自然清透美依旧是她的魅力所在。2011年她开始出演明治“Meltykiss（雪吻）系列”新广告也在前几天开始播出，又让我们看到了全新的“gakki smile”。

どの角度から見ても可愛い 人柄の良さも滲み出ている（大阪府／20代）
怎么看都很可爱，也能透露出她善良的人品（大阪府/20代）

派手な主張があるわけではなくナチュラルに感じられるけど、可愛くて美人。どんなメイクも似合いそう（滋賀県／30代）
不高调华丽而是清新自然，总之是个可爱美人。什么妆容都适合她（滋贺县/30代）

年齢を重ねても透明感があり、可愛さと綺麗を持ち合わせている大好きな女優さんです（長崎県／50代）
即使年龄增长，她身上的透明感也丝毫不少，是一位兼具可爱和美丽的，我最喜欢的女演员（长崎县/50代）

第二名：桥本环奈

2位は昨年4位からTOP3入りとなった【橋本環奈】。現在、連続テレビ小説『おむすび』で主演を務めている。先日は、田舎のあどけない女子高生から“黒ギャル”になった姿も公開され、大きな話題を集めた。
第二名是从去年第四闯入前三的桥本环奈。目前她正在主演晨间剧《饭团》。前几天，官方公开了她从乡下天真女高中生变成“黑辣妹”的剧照，引起了很大的话题。

橋本といえば、2013年頃ネットに掲載された写真が「1000年に一度の逸材」「リアル天使」と称され、注目度が急上昇した。以降、若い世代の女性たちに強く支持されている。
2013年，桥本在网上的一张照片被网友评为“千年一遇美少女”、“天使降临”，收获了大批关注，之后就一直被年轻女性支持喜爱。

橋本は、年末恒例の『第75回NHK紅白歌合戦』（NHK総合）で3年連続で司会を務めることも発表された。昨年は乃木坂46らとYOASOBIの「アイドル」を踊ったり、ともに司会を務めた浜辺美波とデュエットしたりと、さまざまな表情で魅せた橋本。今年はどんな姿を見せてくれるか注目が集まる。
不久前，桥本官宣三度担任年末“第75届NHK红白歌会”（NHK综合）司会。去年桥本和乃木坂46等组合一起跳了YOASOBI《偶像》的舞蹈，和共同担任主持的滨边美波二重唱，奉献出了丰富可爱的表情。今年她将让我们看到怎样的一面？值得期待。

目がきゅるきゅるしていて肌も綺麗で可愛いから（北海道／10代）
眼睛圆溜溜的，肤白貌美超可爱（北海道/10代）

目がぱっちり、存在感のない鼻、瞳の色全てがかわいくて理想的なお顔だと思ったため（神奈川県／20代）
眼睛超大，柔和的鼻子，瞳孔的颜色，桥本的一切都超可爱，真的是我的理想容颜（神奈川县/20代）

欠点のない黄金比の可愛い顔だから（東京都／20代）
比例完美的超绝可爱脸（东京都/20代）

第一名：北川景子

昨年に続いて1位を獲得した【北川景子】。10月には森永製菓のCMで、4メートルのドレスをまとい“女神”役を演じ、注目を集めた。今年1月には第2子を出産し、子育てに取り組みながらも変わらない美貌をキープしている。2025年は、山崎豊子の小説『花のれん』のドラマ化で主演を務めることが決定。
北川景子在去年之后蝉联第一。10月，她在森永制果的广告中饰演了一位身穿四米长裙的“女神”受到大家的关注。今年1月她官宣生下二胎，在积极育儿的同时，也依旧维持着她不变的美貌。此外，北川还官宣将在2025年主演根据山崎丰子小说《花之帘》改编的电视剧。

綺麗で猫目のため。自分がたれ目だからうらやましい（北海道／30代）
喜欢她好看的猫猫眼。我自己是下垂眼所以很羡慕她那样的眼睛（北海道/30代）

品のある美貌！切れ長の目がすてきです（東京都／40代）
美得很优雅！细长的眼睛真的太漂亮了（东京都/40代）

本当に美人だと思うし、年を重ねてますます輝きが増しているところにあこがれるから（京都府／30代）
她真的是大美女，随着年岁增长整个人更加闪耀，我真的喜欢她这一点（京都府/30代）