本文由北京韩通韩国语学院整理发布，欢迎联系预约试听

宋再临去世

 

 去世原因 

 

배우 고(故) 송재림이 생전 사생팬에 시달린 사실이 뒤늦게 주목받고 있다.

已故演员宋再临在生前饱受私生饭困扰，这一情况直到今日才受到关注。

 

사생팬 A씨는 지난 4월부터 최근까지 X(엑스·옛 트위터)에 고인을 비방하는 내용의 게시물을 다수 올렸다.

从今年4月到近日为止，私生饭在X（X·此前名推特）上传了不少诽谤故人的帖子。

 

 

특히 A씨는 송재림의 측근, 측근 가족에 대해서도 무차별 신상 털기를 했다. 측근 가족사진을 모자이크 없이 올리거나, 송재림이 출연한 뮤지컬 '베르사유의 장미' 게시물에 측근 이름을 언급하며 "팬이 준 선물을 OO에게 바친다", "칙칙하고 시원찮은 배우에게 눈을 돌릴 사람은 없을 것" 등 비방성 글을 올렸다.

值得注意的是，A某对宋再临的亲属、亲属的家人也进行了无差别人肉开盒，上传未经马赛克处理的亲友照片，或在宋再临出演音乐剧《凡尔赛玫瑰》的贴文中提及亲属的名字，提到过“把粉丝给的礼物奉献给XX”，或是发表“没有人会喜欢阴沉、令人不悦的演员”等诽谤性内容。

 

A씨는 12일 송재림의 비보가 전해지자 자신의 계정을 폐쇄하고 잠적했다. 13일 기준 그의 X 계정에 접속하면 '오류가 발생했다'는 안내 문구만 나온다.

11月12日，宋再临去世噩耗传开后，A某注销账号后潜逃。截止11月13日，只要点进A某的X账号，就会出现“发生错误”的提示语。

 

 

송재림은 전날 낮 12시30분쯤 서울 성동구 소재 자택에서 숨진 채 발견됐다. 점심 식사를 약속한 지인이 송재림을 발견해 경찰에 신고했으며, 자택에서는 유서가 발견된 것으로 파악됐다. 

11月12日中午12时30分许，宋再临被发现在首尔城东区家中去世。据悉，是和他约了吃午饭的熟人发现了死于家中的宋再临，并向警方报案，警方在家中发现了遗书。

 

고인의 빈소는 서울 여의도 성모병원 장례식장에 차려졌다. 발인은 오는 14일 오후 12시다.

故人的灵堂设在首尔汝矣岛圣母医院殡仪馆，出殡时间为11月14日中午12点。

 

高考主动接送考生

 

 

13일 온라인 커뮤니티에는 ‘수능 보는 수험생을 위해 수송 바이크 봉사 지원했던 송재림’이라는 제목의 글이 올라왔다.

11月13日，网上出现了名为《宋再临参加志愿服务，摩托车运送高考生》的文章。

 

송재림은 2018년도 수능이 치러진 2017년 11월 15일 자신의 인스타그램에 “수험생 수송 바이크 자원 후 집에 들어가는 길”이라며 오토바이에 올라탄 자신의 사진을 올렸다.

在2018年高考当日2017年11月15日，宋再临在ins上传了自己骑摩托车的照片，配文“我自愿参加了摩托车运送考生，正在回家的路上”。

 

그는 “수능 날인 오늘. 모든 수험생에게 화이팅을 보낸다”며 “곧 성인이 되겠다. 시험지보다 많은 질문과 답이 있지만 오답도 없는 사회에 나온 걸 축하한다”고 했다. 그러면서 ‘당신이 정답이니까요!’라는 글을 덧붙였다.

他写道：“今天是高考日，我为所有考生加油。马上就要要成年了，祝贺各位，虽然社会上有远超高考题目数量的问题和答案，但社会上没有错误答案，你本身就是正确答案！”

 

 

송재림의 인스타그램 글을 본 많은 이들은 “이렇게 좋은 사람이 가다니” “‘당신이 정답’이라는 말 너무 울컥하네요”라는 등 반응을 보였다.

很多人看到宋再临的ins后留言：“这么好的人竟然去世了”、“‘你就是正确答案’令人哽咽”等，反应热烈。

 

송재림은 한 예능 프로그램에서 바이크 봉사에 대해 말하기도 했다. 그는 “수능 날, 그 하루밖에 안 했는데 좋은 기사가 많이 났다”며 “사실 그때 한 명도 못 태웠다. 그런데 그게 맞다. 시험에 지각한 사람도 없었고 도로 통제도 잘 됐다”고 설명했다.

宋再临曾在某综艺中提及了摩托车志愿服务。他说：“只有在高考那一天，全国只登好新闻。其实当时一个人都没载上。但这反而是好事，说明考试没有迟到的，道路管制得很好。”

 

年仅39岁

 

11월 12일 뉴스엔 취재 결과 배우 송재림은 이날 오후 사망한 채로 발견됐다. 향년 39세.

11月12日据韩媒采访显示，今日下午，演员宋再临被发现时已死亡，年仅39岁。

여의도성모 장례식장에 고인의 빈소가 차려졌다.

故人的灵堂安置在了汝矣岛圣母殡仪馆。

 

발인은 11월 14일 낮 12시다.

出殡时间为11月14日中午12时。

 

한편 1985년생 송재림은 지난 2012년 MBC 드라마 '해를 품은 달'로 본격적으로 얼굴을 알리기 시작했다. 

宋再临生于1985年，此前通过2012年MBC电视剧《拥抱太阳的月亮》正式走进大众视线。

 

이후 송재림은 ‘꽃미남 라면가게’ ‘감격시대’ ‘투윅스’ ‘굿바이 미스터 블랙’ ‘착하지 않은 여자들’ ‘우리 갑순이’ ‘서핑하우스’ ‘너의 노래를 들려줘’ '우씨왕후', '피타는 연애' 등 드라마와 ‘그랑프리’ ‘용의자’ ‘미친사랑’ ‘야차’ ‘미끼’ ‘폭락: 사업 망한 남자’ 등 영화에서 활약했다. 

随后宋再临出演过《花美男拉面店》、《感激时代：斗神的诞生 》、《Two Weeks》、《Goodbye Mr. Black》、《不善良的女人们》、《我们的甲顺》、《冲浪屋》、《让我聆听你的歌》、《于氏王后》、《皮塔在恋爱》等电视剧，以及《大奖赛》《嫌疑人》《疯狂爱情》《夜叉》《诱饵》《暴跌:事业灭亡的男人》等电影。

 

지난 10월 13일 막을 내린 ‘베르사유의 장미’로 연극 무대에 서기도 했다. 이는 고인의 유작으로 남게 됐다.

此外，他还出演了于10月13日落幕的话剧《凡尔赛玫瑰》。《凡尔赛玫瑰》成为了故人的遗作。

 

또한 예능 프로그램 '우리 결혼했어요', '집밥 백선생', '식스센스', '신상출시 편스토랑' 등에서도 활약하며 친근한 매력을 선보였다.

此外，他曾在综艺节目《我们结婚了》、《家常饭白老师》、《第六感》、《新品上市便利餐厅》等展现过活跃表现，亲和的魅力令人印象深刻。

특히 송재림은 '우리 결혼했어요'에서 배우 김소은과 달달한 케미를 선보이며 여러 차례 열애설이 불거지기도 했다.

特别是宋再临在《我们结婚了》中，曾和演员金素恩展现了超甜蜜默契度，两人多次传出恋爱传闻。

 

 去世原因 

 

12일 송재림의 비보가 전해지며 누리꾼 사이에서는 추모물결이 이어지고 있다.

11月12日宋再临去世的噩耗传开后，韩网友民纷纷送上哀悼。

송재림의 인스타그램은 41주 전 게시물에서 멈춘 상태다. 해당 게시물에는 거울 속 자기 모습을 찍은 사진이 담겨있으며 댓글 창은 막힌 상태다.

宋再临的最后一次更新Instagram终止在了41周前。照片中宋再临对镜自拍，关闭了留言评论。

누리꾼들은 최근 송재림이 자신의 SNS 계정의 이름을 “긴 여행 시작”으로 바꾼 것을 두고 안타까움을 드러내고 있다.

网友们发现，最近宋再临将自己的社媒账号名改为“漫长旅行的开始”，感到十分遗憾。

송재림의 매니지먼트를 맡았던 전 소속사는 “지난해 전속계약이 마련된 후 거취를 모른다”라고 전했다.

此外，宋再临的前经纪公司表示：“去年在签订专属合约后，不知道宋再临的去向。”

경찰에 따르면 송재림은 서울 성동구의 한 아파트에서 사망했다. 현장에는 A4용지 2장 분량의 유서와 니코틴 원액이 발견됐다.

据警方透露，宋再临是在首尔城东区某公寓死亡的。现场发现了2张A4纸分量的遗书和尼古丁原液。

·END·

重点词汇：

빈소【名词】灵堂

발인【名词】出殡

열애설【名词】恋爱传闻

비방성【名词】诽谤性

모자이크【名词】马赛克

칙칙하다【形容词】暗 ，灰暗