本文由北京精英英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

 

职场中，我们经常会对领导和同事说"收到"，商务邮件中也会发收到确认。不同的场景的“收到”用英语该怎么说？

今天就来详细解释这些表达的使用场景和区别。

PART
01

 

 

“收到”的正式表达

01"Understood" (非常正式)

 

使用场景：收到重要指示或复杂任务

例：

“Understood, I'll prepare the quarterly report by Friday. ”

收到，周五前交季度报告。

”Understood, I'll handle it right away.”

明白了，我马上处理。

表示完全理解任务内容和要求

适合对上级或重要客户使用

02"Acknowledged" (最正式)

 

使用场景：正式文件、合同或重要通知的确认

例：

"Your contract revision is acknowledged. "

您的合同修改已经收到。

"Email received and acknowledged." 

邮件已收到并确认

强调正式确认收到

常用于法律、合同等正式场合

03"Noted" (较正式)

 

使用场景：会议记录、工作备忘

例：

"Noted, I'll include these points in the minutes. 好的，我会把这些要点记入会议记录。"

"Noted, I'll update the report accordingly." 知道了，我会相应更新报告

表示已记录并会采取后续行动

适合工作群组或邮件往来

04"Received" (中性)

 

使用场景：确认收到文件或信息

例：

"File received, starting review now. "文件已收到，现开始审核。

"Message received, I'll get back to you soon." 消息收到，我稍后回复你

简单确认收到

适用于一般工作沟通

PART
02

 

 

“收到”的日常用语表达

05"Got it" (较随意)

 

使用场景：日常工作交流

例：

"Got it, I'll call the client right away. 

知道了，我马上给客户打电话。"

"Got it, I'll start working on it." (明白了，我开始做)

表示理解且会立即行动

适合同事间日常交流

06"Will do" (casual友好)

 

使用场景：接受任务或请求

例：

"Will do! I'll send you the draft by noon.

好的！我会在中午之前把草稿发给你。"

"Will do! Thanks for the instructions." 

明白了！谢谢指示。

表示积极接受任务

适合熟悉的同事间使用

07"Copy that" (专业简洁)

 

使用场景：快速工作确认

例：

"Copy that, meeting room booked.收到，会议室已经订好了。"

"Copy that, meeting at 2 PM." (收到，下午2点开会)

来源于军事用语，表示信息接收清晰

适合需要快速确认的场合

PART
03

 

 

邮件回复“收到”

• "Message received, thank you."

   消息已收到，谢谢。

• "I confirm receipt of your email."

  我确认收到你的邮件。

• "Thank you for your message. I'll process it shortly."

  感谢您的消息。我会尽快处理。

总结 使用建议：

 

以上这些表达，具体使用场景该如何选择呢？总结如下：

对上级/客户：

使用 Understood/Acknowledged

态度更正式专业

同级同事：

可以用 Got it/Will do

语气更轻松友好

正式邮件：

使用 Noted/Received

保持专业但不过于生硬

即时通讯：

Got it/Copy that

简洁高效