本文由太原英孚英语培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

 

最近，关于卫生巾的新闻是一个比一个令人担忧， 据报道：以ABC日用轻透薄棉柔表层卫生巾为例，其在外包装上标明的长度为240毫米，实际长度为234毫米，而真正起作用的内吸收层仅有174毫米。

这不是一两家卫生巾存在的问题，有博主实际测评发现，几乎所有品牌都将长度缩水当做一种行业规则，而现行卫生巾国家标准对卫生巾全长容许有±4%以内的偏差，但是为何永远只少不多？
更令人不安的是，卫生巾PH酸碱度对标C类纺织品（窗帘布外套等产品），尽管随后多位专家解释：卫生巾产品接触的是女性皮肤表面，与实际的阴道还有一定距离，卫生巾产品本身的pH值不一定会对阴道环境产生直接影响。

与此同时，据美国研究人员发表在科学杂志《国际环境》的文章显示，他们在十几个流行品牌的卫生棉条中发现了有毒金属，包括砷和铅，不少女性都陷入了恐慌，要连续使用几十年的物品，可能正在伤害她们。

在大家的呼声下，卫生巾新国标的起草已在进行中，许多网友决定参与投票，向市场监管部门提出改进意见。希望大家的努力可以促使卫生巾等女性用品变得更加安全和卫生。
月经会伴随女性几十年的时间，各种跟月经有关的英语表达我们也来一起了解一下吧。

 

“生理期” 的英语表达

Aunt Flo

 

这是一个委婉语，是对月经的幽默表达。同时它也是双关语，用到了Flo和 flow（流动）的谐音梗，指血液和组织从子宫 "流出"。

例句：Sorry, I don't think I'm going to come swimming. Aunt Flo came to town yesterday.

不好意思，我想我不会去游泳了。大姨妈昨天来了。

 

menstrual period

 

menstrual 表示“月经的”，是“月经”、“生理期”的正式表达。

例句：I have never in my life had a "normal" menstrual period.

我一生中经期就没正常过。

 

 

be on one's period

 

也可以表示“来月经”。

 

例句：It’s normal to feel unwell when you’re on your period, and this can impact your workday.

来月经时感到不适是正常的，这可能会影响你的工作。

 

menstrual cramp 

 

痛经。指女性在月经期间出现的腹部疼痛或痉挛。
例句：Ugh, I have horrible cramps because Aunt Flo has come to town.唉，我痛经得厉害，因为大姨妈来了。
例句：She stayed home because her menstrual cramps were too painful.她因为痛经太严重留在家里。

 

各种经期用品的英语表达

卫生巾 (Sanitary Napkin / Pad)

例句：She always carries a pack of sanitary pads in her bag.她总是在包里带一包卫生巾。

卫生护垫 (Panty Liner)

例句：Panty liners are perfect for light flow days.

护垫非常适合经血较少的日子。

卫生棉条 (Tampon)

例句：Many women prefer tampons for swimming during their period.

很多女性在经期游泳时更喜欢用卫生棉条。

月经杯 (Menstrual Cup)

例句：Switching to a menstrual cup can be more environmentally friendly.

改用月经杯更环保。

月经内裤 (Period Underwear)

例句：Period underwear is a comfortable option for overnight use.

月经内裤是夜间使用的舒适选择。

暖宫贴 (Heating Pad)

例句：A heating pad can help reduce menstrual cramps.

暖宫贴可以缓解痛经。