本文由广州樱花日语学校整理发布，欢迎联系预约试听

4月15日、香港の裁判所で、ボーイズグループ『ONE N’ ONLY』の元メンバー上村謙信被告の公判がおこなわれた。
4月15日，中国香港法院，原男团“ONE N’ ONLY”成员上村谦信被告人出庭受审。

上村は今年3月2日、主演ドラマ『未成年～未熟な俺たちは不器用に進行中～』（日本テレビ系）の香港でのファンミーティングに参加。イベント出席後、現地の飲食店での打ち上げに参加した。
上村今年3月2日出席了主演剧《未成年~不成熟的我们笨拙地进行中~》（日本电视台）的中国香港粉丝见面会。活动结束后，相关工作人员一同到当地餐厅举行了庆功宴。

「打ち上げ後、現地の27歳の通訳女性にわいせつ行為をした疑いが持たれています。女性とはそのときまで面識がなかったといいます。同日、女性が警察に被害を相談し、上村は逮捕・起訴されました」（芸能担当記者）
“庆功宴后，上村涉嫌对当地一名27岁女性翻译人员实施猥亵行为。受害女性此前并不认识上村。事发当天受害女性报警，警方逮捕并起诉了上村”。（娱乐负责记者）

上村の逮捕を受け、所属事務所は「重大なコンプライアンス違反」があったとして契約を即解除。グループからも電撃脱退となった。
上村被捕，所属事务所以“发生重大违规行为”为由与其解约，并闪电退团。

「15日におこなわれた裁判には、現地ファンだけでなく日本からもファンが殺到したようで、約170席ある傍聴席は満席だったそうです」（同）
“15日的庭审现场中，不仅有当地粉丝蜂拥而至，就连日本粉丝也专程赶来旁听，约170个座位的旁听席全部坐满了。”（同上）

それでも傍聴希望者を収容できなかったため、世間の関心の高さもあり、別室も開放された。
庭审现场坐满后还是无法满足所有旁听需求。加上此案社会关注度极高，法院最终决定开放备用转播室容纳更多旁听者。

黒いスーツで出廷した上村は、罪状認否に日本語で応対。「認めません！」と強く否認した直後、泣き崩れたという。裁判官から審理継続できるか問われ、「大丈夫です」と応じたという。
上村身穿黑色西装出庭，用日语否认了相应指控。在坚决否认“我不认罪！”后，他更是嚎啕大哭。主审法官询问他能否继续审问，他回答“没关系”。

Xではワンエンのファンを中心に応援のポストが寄せられている。
X上，很多“ONE N’ ONLY”的粉丝发布了应援推文：

《本人が無実を主張してるのに信じないわけないじゃん。一生味方でいるよ》
“本人都坚持自己没干了我怎么能不相信他呢！我永远支持你。”

《信じてるよ、ファン想いの上村謙信でしょ！！待ってるからねずっと》
“我相信你！你可是最在意粉丝的上村谦信！！我会一直等你的”

一方で、被害を訴えた女性通訳者に対し、心ない声も相次いでいる。
此外还有一些中伤针对被害女翻译的言论。

「被害女性が香港の通訳者ということもあり、国籍にからめて貶めるような投稿が相次いでいるんです。本人が否定したとはいえ、まだ容疑がかけられている状態ですし、現段階で無実が証明されたわけではありません。被害女性が “嘘をついている” などと断定するには早すぎると思うのですが……」（同）
“因为被害女翻译是中国香港人，所以很多网友借国籍问题发布了贬损言论。虽然上村本人否认指控，但他目前仍是嫌疑人，现阶段没有证据能够证其无罪。我认为现在就断言受害女性"撒谎"还为时过早......”（同上）

而旁听了这场庭审的中国网友发出的repo则是乐子一个接一个↓

裁判長は次回審理を7月30日に行うと告げ、それまで引き続き、保釈を認めた。
主审法官宣布案件将押后至7月30日再审，期间他将继续获准以原有条件保释。