本文由上海新世界语言培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

今年3月31日をもって解散した3人組グループ・KAT-TUN（亀梨和也、上田竜也、中丸雄一）が8日、千葉・海浜幕張のZOZOマリンスタジアムで『Break the KAT-TUN』を開催した。異例となる解散から約7ヶ月を経てのコンサートに3万人が駆けつけた。披露曲は全51曲、を約3時間にわたって披露した。

于今年3月31日解散的三人组合KAT-TUN（龟梨和也、上田龙也、中丸雄一）本月8日在千叶海滨幕张的ZOZO海洋球场举办了演唱会“Break the KAT-TUN”。这场解散约7个月后举行的特殊演唱会吸引了3万名粉丝。整场演唱会表演了51首歌曲，时长约3个小时。

グループにとって初の屋外会場でのコンサートでは、シングルやデビュー前の人気曲などをKAT-TUNの代名詞ともいえる火花やスモーク、ド派手な特効とともに次々と熱唱。映像では元メンバーの姿も映し出され、デビュー曲「Real Face」は6人の音源を使用。3人のピンク（亀梨）、青（上田）、紫（中丸）に加え、元メンバーのパートではそれぞれのメンバーカラーである赤（赤西仁）、黄色（田中聖）、オレンジ（田口淳之介）スモークとライトが照らす演出で沸かせた。

这是KAT-TUN首次在室外场馆举办演唱会，伴随着组合标志性的火花、烟雾和华丽特效，他们激情演唱了组合单曲和出道前的人气曲目。现场视频影像中也出现了前成员们的身影，出道曲《Real Face》更是使用了6人版本的音源。除了粉色（龟梨）、蓝色（上田）、紫色（中丸）的三人代表色外，在前成员的歌曲部分，舞台还用烟雾和灯光呈现了红色（赤西仁）、黄色（田中圣）和橙色（田口淳之介）三位前成员的代表色，营造出热烈氛围。

MCでは「概要を説明しますと、僕ら解散しています！」と中丸が自虐気味に明かせば会場から「え～」と惜しむ声が返される一幕も。「解散したあとのグループのMCって何話すの？」と我に返る中丸に、「元気だった？」と3人が言い合う場面も。久々の集合に少し戸惑いもみせつつ、変わらない関係性をのぞかせた。

聊天环节时，中丸先是自嘲道：“先要说明，我们已经解散了！”，引来现场粉丝“哎~”的惋惜之声。当聊起“解散后的团体MC该聊什么”时，三人开始互相问候“最近怎么样？”。整个氛围虽有许久未见些许生疏的感觉，却依然能窥见大家不变的羁绊。

それでも、堂々とそして彼らが歩んできた歴史を存分に堪能できるステージは圧巻。最後にはメンバー3人からスタッフやファン、関係者への感謝の言葉が語られるなかでも亀梨は「一緒に歩んでくれたメンバー3人にも大きな拍手！」と呼びかけ、中丸は「ありがとうな、どっかいるっしょ」とニヤリ。

即便如此，这场淋漓尽致回顾了组合一路历程的演唱会依旧让人意犹未尽。演唱会最后，三位成员向工作人员、粉丝和相关人员表达了感谢，龟梨还大喊“为曾经陪伴一路的那三位成员热烈鼓掌！”中丸也笑称：“谢啦！某些人肯定在哪里看着吧”。

最後のあいさつは上田が「本当に10代から、すてきな人生を歩ませていただき、ありがとう！」と瞳をうるませながら感謝を述べ、中丸は「こんなに楽しい時間が終わってしまうのは、やっぱり悲しいなという気持ちが混じってしまいましたね」と途中で涙のあまりセットに座り込む一幕も。会場からもすすり泣く声が漏れた。

舞台最后致辞，上田哽咽道：“真的，从十几岁起就让我度过了如此精彩的人生，谢谢大家！”，中丸在说“如此快乐的时光就要结束，真的很难过”时，一度泪崩坐倒在舞台上。现场也传来了粉丝的啜泣声。

亀梨も「終わりだ…」と噛みしめるようにつぶやきつつも「とにかくKAT-TUNは自分の青春だったし。最初から最後までKAT-TUNは大切だったし、KAT-TUNというグループは自分の進んでいく道の中のプライドであり、美学であり、誇りでした」と目に涙を溜め、言葉を詰まらせながら胸を張った。フィナーレでは花火や炎の特効が連発されるなか、ステージの上でシャンパンを開ける大騒ぎ。

龟梨则强忍泪水轻语“结束了......”，但随后马上收拾好心情坚定地说：“总之KAT-TUN就是我的青春。从始至终KAT-TUN都无比重要，KAT-TUN这个组合，是我人生道路上的骄傲、美学与自豪”。终场时烟花和火焰的特效连绵不绝，成员们在台上大开香槟热烈庆祝。

元KAT-TUNで歌手・俳優の赤西仁がKAT-TUNとの4ショットを自身のインスタグラムで公開した。2010年の脱退後初めてとなる。

前KAT-TUN成员，歌手&演员赤西仁在Instagram上发布了与KAT-TUN的四人合照。这是自2010年他退团后的首次同框。

赤西は「これ上げ忘れてた!!　素敵な時間だったよ。#KATTUN #LIVE」とともに、写真を投稿。中丸、上田、そして亀梨の間にはさまれ、ほほ笑みながら両手でピースをする姿を公開した。また、2枚目、3枚目には中丸の接写をアップし、当時と変わらない関係性をにじませた。

赤西分享照片并写道：“差点忘记发这个！！真的是一段美好时光。#KATTUN #LIVE”。照片中，他站在中丸、上田和龟梨中间，微笑着双手比耶。此外还分享了两张中丸的大头特写照片，透露出大家从未改变过的亲密关系。

脱退後初めてとなる4ショットに、「まって、、、これは泣く、、、」「仁くん行けて良かった」「仁亀が同じ画角に写っていて泣く」「号泣案件」「仁亀ーーー！神すぎる」「こんな風に並んで見れる日をどんなに待ち望んだことか」「最高の写真」「ずっと青春でした！」と続々とファンからのコメントが寄せられている。

这张退团后的首张四人合照引网友热议：“等等......这么搞我真的会哭”“仁去看了演唱会真好”“仁龟同框我爆哭”“爆哭事件发生”“是仁龟——！！太神了”“知道我等这样的同框等了多久吗”“最棒的照片”“你们永远是我的青春！”

赤西はこの投稿の前に、8日に千葉・海浜幕張のZOZOマリンスタジアムで開催された『Break the KAT-TUN』のステージに向かって右手を突き上げる赤西らしきシルエットが映った写真とともに、「ひっさしぶりー　プレゼント渡してきた」というコメントと、「#一旦お疲れ様でした#ハイフン#ありがとう#KATTUN」というハッシュタグを添えて投稿していた。

在这次投稿前，赤西8日还发布了疑似其本人在演唱会现场挥手享受的剪影照，配文“好久不见~我来送礼物啦”，标签包括“#暂时辛苦了 #横杠 #谢谢 #KATTUN”。

田口淳之介9日も自身のXを更新。8日にたKAT―TUNがラストライブ「Break　the　KAT―TUN」を開催したことに言及した。

田口淳之介9日也更新了自己的X，提及KAT-TUN8日的最后演唱会“Break the KAT-TUN”。

田口は「KAT-TUNありがとう」と書き出し「実は昨日から高熱でずっと寝込んでいてライブ見れてません」と言及。ラストライブのタイトル「Break　the　KAT―TUN」のハッシュタグを添えていた。

田口开篇写道“谢谢KAT-TUN”，并说明“其实从昨天起就因高烧一直卧床休息，没能看成演唱会。”推文最后还加上了演唱会标题的标签"Break the KAT-TUN"。

田口は2016年3月31日を持ってグループを脱退。所属事務所も退所した。

田口2016年3月31日推出退出组合，并同时离开所属事务所。

この投稿には「田口くんもKAT-TUNの歴史を語る上で欠かせない大切なメンバー」「KAT-TUNのメンバーで頑張ってくれてた事ありがとう。幸せな青春でした！」などのコメントが寄せられていた。

不少粉丝在他的推文下留言“田口也是书写KAT-TUN历史不可或缺的重要成员”“感谢你作为KAT-TUN成员时期的努力，那都是我最幸福的青春！”

NEWS 小山慶一郎も自身のInstagramを更新。ラストライブ後の亀梨・上田・中丸との記念ショットを投稿した。

NEWS成员小山庆一郎也更新了Instagram。分享了演唱会结束后与龟梨、上田和中丸的几年合照。

「共に過ごした青春時代は宝物です。振り返ればKAT-TUNとの思い出ばかり。お疲れ様でした！そしてありがとうございました！　僕らは時の旅人。遥かな旅は続いてゆく」とこの先の未来への希望を綴るとともに、“You&J”と締めくくっている。

他写道：“共同度过的青春时代是我的珍宝。回顾起来，尽是和KAT-TUN相关的回忆。辛苦了！然后，谢谢你们！我们是时空旅人，漫长的旅程仍将延续”，在寄托未来期许的同时，以“You&J”作为结尾。

「You&J」は、かつて関ジャニ∞、NEWS、KAT-TUNの3組が所属していた合同ファンクラブの名称であり、同世代で切磋琢磨してきた仲間たちを象徴する言葉でもある。

“You&J”曾是关八、NEWS、KAT-TUN三大组合共同所属的联合粉丝俱乐部名称，同时也象征了这些同世代组合砥砺前行的伙伴关系。

今天的读者朋友们中有和小编一样，青春里有KAT-TUN的吗？评论区走两步~