D社

开年第一爆

第一对明星情侣锁定谁？

2023年：李钟硕、IU

2021年：玄彬、孙艺珍

2019年：金钟仁、Jennie

2018年：权志龙、李周妍

2016年：金俊秀、安喜延

2015年：李政宰、林世玲

2014年：李昇基、林允儿

2013年：郑智薰、金泰希

 

2013년부터 매년 1월 1일, 아이돌과 배우 팬 할 것 없이 모든 셀럽들의 팬을 마음 졸이게 한 한 연애 매체가 있었죠! 바로 디스패치!

从2013年起，每年1月1日，无论idol还是演员的粉丝，都会被一家媒体的恋爱新闻牵动心弦——没错，就是 Dispatch！

2013년 부터 꾸준하게 1월 1일마다 톱스타들의 열애설을 보도하곤 했는데요.

自2013年起，它每年1月1日都会如期而至，曝光顶级明星的恋爱传闻。

1월 1일마다 공개된 커플 둘 중 역대급이라고 생각된 커플들을 골라봤어요.

下面就来盘点那些被认为是历代级的，在1月1日被曝光的情侣们吧！

아이유 - 이종석

李知恩（IU）- 李钟硕

2022년 마지막 날, 아이유와 이종석의 일본 데이트를 포착했다는디스패치의 기사가 올라왔습니다.

2022年的最后一天，Dispatch称拍到了李知恩和李钟硕在日本约会的画面。这篇报道一经发布便引发热议。

둘은 2012년 8월 SBS 인기가요에서 처음 만났다고 하죠. 이종석은 12월 30일 연기대상을 받고, 영광을 '그분'께 돌렸으며 그분이 바로 아이유였다는 사실

据悉两人于2012年8月，在SBS《人气歌谣》中首次相遇。李钟硕在12月30日获得演技大奖时，将这份荣誉献给了“那位”，而“那位”正是IU。

둘은 일본 나고야의 최고급 리조트에서 2박 3일 간 조용히 성탄연휴를 보냈고, 당시만 하더라도 각기 다른 비행기를타고 출국할 정도로 치밀했는데요

两人在日本名古屋的顶级度假村，低调度过了3天2夜的圣诞假期。为了保密，他们甚至乘不同的飞机出发，保密工作做得相当周密。

현재까지 결별설 등의 별다른 얘기는 나오지 않은채 4년차 커플을 향해가는 중!

截至目前，两人从未传出分手传闻，如今已携手走过4年，仍在稳定恋爱中！

제니 - 카이

金珍妮Jennie- 金钟仁Kai

블랙핑크 제니가 솔로를 발매할 쯔음, 디스패치는 카이와 제니의 드라이브 데이트를 공개했습니다

就在 BLACKPINK Jennie发行solo单曲之际，Dispatch曝光了金钟仁与金珍妮的驾车约会画面。

당시엔 엑소 카이의 인기도 엄청났으니 K팝을 이끄는 대표 아이돌로도 불렸는데요. 카이는 당시 제이와의 야간 산책 데이트에서 찍은 사진을 개인 SNS에 공개하기도 했습니다

甚至金钟仁还曾在个人社交平台，当时金钟仁的人气正处于顶峰，是引领K-POP的代表性偶像，po过和Jennie夜间散步约会时拍摄的照片。

둘은 비니, 체크 무늬 머플러 등 커플템처럼 보이는 소품들을 활용한 채 디스패치에 사진이 찍혔었죠

两人当时佩戴着同款贝雷帽、格纹围巾等，疑似情侣单品的物品，被Dispatch拍到了同框画面。

하지만 둘은 열애 인정을 한 지 얼마 되지 않아 아쉽게도 각자의 길을 가게 되었다는 결별설이 떴습니다

然而在两人承认恋爱后没多久，就遗憾传出了“分道扬镳”的消息，令人惋惜。

비(정지훈) - 김태희

郑智薰Rain- 金泰希

디스패치의 1월 1일 열애설을 시작한 커플이죠. 지금은 결혼 한 뒤 두 딸을 가진 비와 김태희 커플의 시작도 대중에게는 디스패치를 통해 알려졌습니다.

他们正是开启Dispatch1月1日恋爱曝光传统的情侣,也是该系列的开山鼻祖。如今两人已结婚生女，育有两个可爱女儿。郑智薰与金泰希这对cp，他们的恋爱起点也是通过Dispatch为大众知晓的。

당시 비가 군복무일 당시여 김태희가 비의 곰신이 되었다는 이야기였는데요. 둘은 2011년 쿠팡 광고를 통해 처음 만났고, 본격적으로 2012년 9월부터 열애를 시작했다 해요.

当时郑智薰正在服兵役，金泰希就像“守护天使”一样陪伴在他身边。两人在2011年通过拍摄Coupang广告首次相遇，据悉从2012年9月起正式展开恋爱。

디스패치는 약 2개월 간 그들을 따라다니다. 열애 현장을 단독으로 포착했다고 하는데요. 둘의 만남은 측근들 조차 몰랐다고 합니다.

Dispatch称，经过约两个月的跟踪拍摄，独家拍到了两人的恋爱现场。据称当时连身边最亲近的人都知道他们恋爱的事情，保密工作堪称顶级。

현빈 - 손예진

玄彬 - 孙艺珍

2021년 역시 현빈과 손예진, 한국의 두 톱배우가 열애중이라는 사실이 알려졌는데요. 

2021年，同样是Dispatch，韩国两大顶级演员玄彬与孙艺珍的恋爱消息被公之于众。

2018년부터 둘 사이의 소문이 있었지만, 드라마 촬영 이후에도 후배들과 사적으로 모이거나 골프라는 공통된 취미로 가까워졌다 하죠.

其实两人从2018年就已传出恋爱传闻，拍摄完电视剧后，还会通过与后辈私下聚会、打高尔夫这一共同爱好，逐渐拉近了彼此的距离。

디스패치는 그중에서도 둘이 함께 운동하는 상황의 사진을 실으며 한 측근의 말을통해 열애설을 보도했는데요

Dispatch公开了两人一起运动的照片，并通过相关人士的证词报道了恋爱传闻。

둘은 1982년생 동갑으로 2년 간의 공개 연애 끝에 그랜드 워커힐 서울에서 야외 결혼식을 올렸습니다

两人都是1982年出生的同龄人，经过两年的公开恋爱后，在首尔格蘭德沃克希爾酒店举办了户外婚礼。

2022년 7월엔 아들을 출산, 종종 방송 등에서 서로에 대한 애정을 표현하며 변함없는 사랑을 키워오고 있네요!

2022年7月孙艺珍生下了一个儿子。夫妻俩还时常在节目等场合表达对彼此的爱意，一直维持住这样甜蜜稳定的感情哦！

디스패치는 2024년과 2025년엔 여러 이유로 1월 1일 열애설을 공개하지 않았는데요

Dispatch在2024年和2025年，因多种原因没有在1月1日公开恋爱传闻。

과연 올해도 무언가 있을지 궁금해지네요

今年是否会打破沉寂，再次带来重磅消息呢？太令人好奇啦！

 

重点词汇

열애설【名词】恋爱传闻；热恋消息

포착하다【动词】捕捉；拍到（画面）

커플템【名词】情侣单品；情侣款결별설【名词】分手传闻；离异消息

곰신【名词】守护天使；温暖的依靠（口语中常用）

동갑【名词】同龄人；同岁