本文由南通新世界语言培训中心整理发布，欢迎联系预约试听

 

30日にち午後ごご1時じ50分ふんごろ、東京都とうきょうと奥多摩町おくたままち日原にっぱらの小川谷おがわだに林道りんどうで登山客とざんきゃくが「内臓ないぞうのない男性だんせいの遺体いたいがある。動物どうぶつに食たべられたのではないか」と110番ばんした。

30日下午1时50分左右，一名登山者在东京都奥多摩町日原的小川谷林道拨打110报警称：“发现一具内脏缺失的男性遗体，可能被动物啃食过。”

警視庁けいしちょう青梅あおうめ署しょによると、遺体いたいは腹部ふくぶなどに激はげしい損傷そんしょうがあり、一部いちぶの臓器ぞうきがないほか、頭部とうぶの骨ほねが見みえているということです。身元みもとや年代ねんだいは分わかっていない。署しょは事故死じこしや、動物どうぶつに食たべられた可能性かのうせいもあるとみて、原因げんいんを調しらべている。

据警视厅青梅署透露，遗体腹部等处损伤严重，部分脏器缺失，头部骨骼外露。身份和年龄尚未确定。警方认为可能是事故死亡或遭动物啃食，正在调查具体原因。

現場げんばは観光地かんこうちとして知しられる日原鍾乳洞にっぱらしょうにゅうどうから数すうキロ離はなれた場所ばしょで、林道りんどうは登山客とざんきゃくらが利用りようする。署しょによると、周辺しゅうへんにはクマやカモシカなどが生息せいそくするが、最近さいきん2カ月げつほどはクマの目撃もくげき情報じょうほうは寄よせられていなかった。署しょは31日にち、近隣きんりん住民じゅうみんにクマなどに注意ちゅういするよう呼よびかけた。

现场距离知名旅游景点日原钟乳洞数公里，林道常有登山者使用。警方称周边曾有熊和羚羊等动物栖息，但近两个月未接到熊类目击报告。31日，警方已呼吁附近居民警惕熊等野生动物。