vipabc在线英语：潘通发布2026年度流行色！太让人意外了...

本文由vipabc在线英语整理发布，欢迎联系预约试听

每年12月，全球著名的权威色彩机构潘通（PANTONE）都会评选出下一年的年度流行色。最近潘通正式发布了2026年度代表色：

云上舞白（Cloud Dancer）

色号11-4201

Pantone has chosen its 2026 Color of the Year, and depending on how you look at it, it could be colorless — or the reflection of every color.

潘通已经公布了2026 年度代表色。这个颜色在不同视角下，既可以被视为“无色”，也可以被看作是所有颜色的反射。

The "color?" White. Cloud Dancer (PANTONE 11-4201) to be more exact. The company described it as "a lofty white that serves as a symbol of calming influence in a society rediscovering the value of quiet reflection" in an announcement Thursday.

这一次被选中的“颜色”是——白色。更准确地说，是云上舞白（色号PANTONE 11-4201）。潘通在周四的声明中将其描述为“一抹高洁的白，质感轻盈空灵，在一个人们正重新寻回静思价值的社会中，它象征着一种抚慰人心的平静力量。”

In 2026, Cloud Dancer and its Pantone trademark will appear on everything from Motorola smartphones and Command strips to Post-it Notes, Joybird furniture, and even Play-doh. Yes, these products are more or less just white.

到了 2026 年，“云上舞白”这一色彩及其潘通商标将亮相于各类产品之上——从摩托罗拉智能手机、高曼无痕挂钩和便利贴，到 Joybird 家具，甚至是培乐多彩泥，无处不在。的确，这些产品基本上就是白色的。

But Laurie Pressman, vice president of the Pantone Color Institute, asserts that the chosen color "reflects what people are looking for."

然而，潘通色彩研究所副总裁劳里·普莱斯曼强调，这款被选中的年度代表色“反映了人们当下的探寻与诉求”。

商务英语背景知识科普>>>

潘通（英语：Pantone Inc，又叫彩通）总部位于美国新泽西州卡尔士达特市（Carlstadt, NJ），是一家专门开发和研究色彩而闻名全球的机构，也是色彩系统的供应商，提供许多行业包括印刷及其他关于颜色如数字技术、纺织、塑胶、建筑以及室内设计等的专业色彩选择和精确的交流语言。

2007年10月，色彩管理与设备公司爱色丽（X-Rite）以1.8亿美元收购潘通为全资子公司。

自2000年起，潘通色彩研究所（英语：Pantone Color Institute）每年都会选出一款特定颜色作为“年度代表色”。

潘通每年会两次在欧洲某一首都城市举办秘密会议，邀请各国色彩标准组织的代表参加。经过两天的演讲和辩论，他们会选出下一年的代表色。

虽然官方对“云上舞白”这个颜色的解释十分诗意，但国内外的网友们似乎都不买账，纷纷开启吐槽模式。

先看国外网友们怎么说

👇👇

"It looks like Pantone is in their bridal era," wrote the official David's Bridal account.

“看起来潘通这是进入了它的‘新娘时期’。”大卫新娘官方账号这样调侃道。

"Choosing the color white during this social and political climate really says something…" wrote Jason Rhee, a designer and creative at the Rheefined Company.

而设计师、Rheefined Company 的创意人Jason Rhee 则写道：“在当前这样的社会与政治环境下选择白色，本身就传递出一种耐人寻味的态度……”

玩谐音梗，还得是中国网友

👇👇