本文由vipabc在线英语整理发布，欢迎联系预约试听

最近大家有没有在网上刷到“甜茶” 提莫西·查拉梅（Timothée Chalamet）拿着乒乓球拍卖霉豆腐的视频？

一句“你什么意思”的蹩脚中文，让中国网友们梦回《沙丘》里他和张震的对手戏。

 

太诡异了，第一眼感觉是AI生成的！哈哈哈哈哈哈。

不过事实上这一切都是真的，是“甜茶”为了在中国宣传新电影《至尊马蒂》（Marty Supreme）特别安排的宣传手段。

其实早在上个月，《Variety》就已经放出消息：甜茶主演的新电影《至尊马蒂》（Marty Supreme）即将在中国上映。

 

而他卖霉豆腐时手里拿着乒乓球拍，是在悄悄呼应电影里的角色设定：他饰演的是美国传奇乒乓球运动员马蒂·毛瑟（Marty Mauser）。

不得不说，这种接地气又带点幽默感的宣传方式，确实很有记忆点。

毕竟谁能想到，好莱坞顶流男演员有一天会在中国街头，一边卖霉豆腐，一边“预热”自己的乒乓球电影呢？

这段视频真是可爱又搞笑

而据外媒报道，《至尊马蒂》已经获得第98届奥斯卡最佳影片、最佳男主角、最佳导演、最佳剪辑等9项重磅提名，刷新A24影史全球最高票房纪录。

期待值拉满了有没有，它到底讲了一个什么样的故事呢？

 

In "Marty Supreme," Timothée Chalamet plays Marty Mauser, a fictionalized version of Marty Reisman, a real life table tennis star whose heyday was the 1940s and '50s.在电影《至尊马蒂》中，提莫西·查拉梅饰演马蒂·毛瑟。这个角色的原型是现实中的乒乓球明星马蒂·赖斯曼，不过电影对人物进行了虚构化处理。赖斯曼的职业巅峰期主要在20世纪40年代和50年代。
"Marty Supreme" co-writer and director Josh Safdie told the Hollywood Reporter the movie is an "homage" to table tennis pro Reisman rather than a biography.《至尊马蒂》的联合编剧兼导演乔什·萨夫迪在接受《好莱坞报道》采访时表示，这部电影更像是向乒乓球名将赖斯曼致敬的一部作品，而不是一部严格意义上的人物传记。

【读外刊学英语】：homage，意思是：向某人或某事致敬、表达敬意、致意。很多电影都会说自己是 an homage to…例如：an homage to classic Hollywood films（向经典好莱坞电影致敬），an homage to Bruce Lee（向李小龙致敬）。

 

In the movie, Chalamet's character is a New York City shoe salesman in the 1950s whose flashy skills with a ping-pong paddle — and his sheer bravado — take the small and gritty table tennis world by storm.影片的故事设定在20世纪50年代的纽约。查拉梅饰演的马蒂原本只是一个普通的鞋店销售员，但他在乒乓球台上的花式球技，以及那股张扬劲儿，很快就在规模不大却竞争激烈的乒乓球圈子里掀起了一阵风暴。
Chalamet's Marty has a nose for trouble and will do just about anything, legal or otherwise, to scrape up the dough needed to travel to the sport's open in Tokyo.电影里的马蒂总是喜欢惹点麻烦。为了凑够前往东京参加乒乓球公开赛的路费，他几乎什么办法都愿意尝试——无论是正当的，还是游走在灰色地带的手段。

【读外刊学英语】：have a nose for，字面意思是“对……有鼻子”，实际意思是：对某事特别敏感 / 很容易发现 / 很容易遇到。例如：have a nose for news（很有新闻嗅觉），have a nose for business（很有商业头脑）。

这些年，网上总有人调侃“甜茶”花期短，颜值大滑坡，时不时就来一句“滤镜碎了”。但话说回来，人家在事业赛道上的表现，是真的稳得离谱。

算上这次的新电影《至尊马蒂》，甜茶已经第三次获得奥斯卡最佳男主角提名。这样的事业运你羡慕了吗？转发这个甜茶，2026 年事业主打一个顺风顺水！